Early development depends heavily on subcellular mRNA localization and transport, but these processes are not captured by state-of-the-art single cell transcriptomics methods. By combining sub-single-cell spatial transcriptomics and single cell RNA labelling, Karo dissected mRNA dynamics in the early zebrafish embryo. Check out our preprint.